Mi ha sempre commosso ricevere doni realizzati con le proprie mani... comportano ore di lavoro e dedizione e questo li rende preziosissimi, come le persone che li hanno donati.I have been always moved by receiving handmade gifts... they involve working hours that make them very precious, like the friends who gave them to us.
Sabato io e Silva siamo finalmente riuscite ad incontrarci ed a scambiarci, seppure con qualche giorno di ritardo, gli auguri ed i regalini di Natale, insieme alla nostra amica Anna, presso il suo negozio. Ho ricevuto regali meravigliosi, compreso quello che la carissima Vicky aveva lasciato ad Anna per me!
Definire "regalino" il dono ricevuto da Silva a dire la verità non è corretto, lascio giudicare a voi...
Anche il pacchettino era bellissimo, ma quello non ve lo posso più mostrare, ormai l'ho aperto...!
Dentro un prezioso involucro di carta velina, c'era questo ancor più prezioso libretto porta-aghi ricamato. La trama del lino è finissima ( 36 count) e so bene quanta fatica debba aver comportato per la mia Silva ricamarla! Grazie per aver perseverato ed aver portato a termine questa meraviglia!
Last Saturday I finally could met my dear friends Silva and Anna at Anna's shop and exchange belate Christmas greetings and gifts. I received wonderful things! Thank you girls, you touched my heart!
Let's start with Silvana's one. Even the package was very cute and accurate, but unfortunately I cannot show it since I have already opened and broken it...
Inside a precious green flimsy wrapping, I found this even more precious needlebook. I love it! The linen is a 36 count and I can easily imagine how hard was for Silva's eyes stitching on it! Thanks for your effort and for finishing this wonder for me! :)
Ecco il lato A...
Side A...
Il lato B...
Side B...
E l'interno...
And inside...
Insieme a questo gioiellino, Silva mi haregalato questo bellissimo Snowman, da lei dipinto magistralmente... Non è stupendo? Così caldo, country, dolcissimo!
Along with this gem, Silva also gave me this beautiful Snowman painted by her... Isn't it lovely? So warm, sweet and cosy!
Il tutto era accompagnato da uno scrapposissimo e bellissimo biglietto (visibile nella foto di gruppo) e, come se non bastasse da questo delizioso e morbidissimo alberello di Natale in feltro, che merita una foto tutta per lui!
She also made a beautiful "scrapped" card (in the group photo) and this lovely and soft felt little tree. It deserves a photo on itself!
Troppo belli! Sooo beautiful!Ed ecco la foto di gruppo, completa anche di biglietto!
Più la guardo e più non ho parole! Silva, non sto scherzando, sono commossa veramente! E' tutto meraviglioso!!!
And here it is the group photo! What a wonderful gift and what a huge work!
La carissima Vicky, poi, aveva lasciato ad Anna un dolcissimo pensiero da darmi quando fossi passata di lì...ed ecco qui un'altra meraviglia! Guardate un po'...
My very dear friend Vicky had left at Anna's a sweet gift for me...
Queste ciambelline speziate sono la fine del mondo, profumano di Natale e questa sera, dopo cena, purtroppo anche l'ultima briciola è finita... Vicky, vero che mi darai la ricettina?...Erano buonissime!!!
These spiced ring-shaped cookies had such a pleasant smell of Christmas... I say "had", since even the last little crumb was eaten yesterday evening... they tasted so good! I hope Vicky will share the recipe!
Vogliamo poi parlare dell'adorabile gingerino in feltro abbinato al sacchettino che Vicky ha fatto con le sue manine? Un amore, dolce, bello e tenero proprio come lei! Grazie Vicky! Questo gingerino bellissimo lo terrò sempre con me! Guardate che occhietti...chi lo abbandona più?
I love the adorable felt gingerbread man she included! It is so sweet and beautiful, like her! Thanks Vicky, I will keep it always with me. Look at his sweet eyes... I never could leave him! :-)
La mia cara amica Anna, poi, ha pensato di regalarmi qualcosa che facesse usare un po' le mani anche a me! Mi ha infatti regalato l'ultimo bellissimo libro di Renee' Mullins, abbinato a quel simpaticissimo tappetino per il mouse su cui avevo posato gli occhi già da qualche tempo! Non me lo voleva mai vendere, adesso ho capito perchè! Grazie Anna, sono entrambi bellissimi!!!
Anna gave me as Christmas present the latest beautiful Renee' Mullins' book and one of her lovely mouse pad. I had set my eyes on it lately and now I realize why Anna did not want me to purchase it! This book is making me want to pick up my brushes again!
Ed ecco il bellissimo regalo che un'altra mia cara amica, Simona, ha realizzato con la tecnica del Decoupage. Mi piace tantissimo! Grazie Simo, è bellissimo! So quanto poco tempo hai, ed immagino a quale ora della notte tu sia riuscita a realizzarlo, cosa che lo rende ancora più prezioso!
And finally this is Simona's gift. She made it with Decoupage technique. I like it so much! I know she has not free time in her life and I can easily imagine at what (night) time she must have done it. This makes it even more precious!
Mando un grande abbraccio a tutte voi, e ringrazio ancora di cuore per questi regali che mi hanno toccato il cuore.
I send a big hug to you all and once again thank you for these presents that touched my heart. :)
